据报道,美版《甄嬛传》遇冷,而美版《甄嬛传》除了将原著压缩成为6集(每集90分钟)外,其某些台词也堪称雷人,不少网友吐槽称“也是醉了”。 例如,美版《甄嬛传》将“臣妾做不到”翻译为“I truly cannot bear it”(我真的无法忍受),将《甄嬛传》翻译为“Empresses in the...
You are not worried about disappointing others 不在意让别人失望 You are not worried about any of that 不在意这些中的任何一个 You are justfocused on being in the moment 只是专注于当下 That’s what mamba mentality truly is 这才是曼巴精神的真谛 What t...
更多内容请点击：美版甄嬛传遇冷台词太雷人 网友吐糟:也是醉了